Match score not available

Asistente Jurídico Bilingüe

Remote:

Full Remote

Contract:

Full time

Work from:

Spain

Offer summary

Qualifications:

Bachelor's degree in Law, Advanced legal English skills, Knowledge of Procedural and Commercial Law, Experience with document management software.

Key responsabilities:

Organize and file legal documents
Draft and review contracts and legal documents

Oberstaff Startup https://www.oberstaff.com/

11 - 50 Employees

See all jobs

Job description

Este es un puesto de trabajo remoto.

¿Eres una persona proactiva con experiencia en Derecho? ¿Consideras que tienes un nivel de inglés avanzado? Si tu respuesta es sí: ¡Te estamos buscando!

Requerimos de un profesional en el área del Derecho con amplio conocimiento en Procesal, Mercantil e Inmobiliario, para formar parte de nuestro equipo de trabajo, que brinde soporte legal a distancia con gran profesionalismo en actividades de manejo de documentos legales, organización de archivos y seguimiento de casos de manera remota; además de crear, revisar y traducir contratos, acuerdos y otros documentos legales en español e inglés; investigar y buscar precedentes legales, regulaciones y actualizaciones legislativas en línea; mantener una comunicación fluida con abogados, clientes y testigos a través de correos electrónicos y videoconferencias; al igual que estar pendiente y hacer recordatorios de plazos importantes.

Entre sus funciones se encuentran:

Organizar, clasificar y archivar documentos legales en español e inglés.
Mantener y actualizar bases de datos y sistemas de gestión documental.
Redactar y revisar contratos, acuerdos y documentos legales del área mercantil, inmobiliaria y procesal en español e inglés.
Traducir documentos legales entre los dos idiomas con precisión y claridad.
Realizar investigaciones sobre precedentes legales, regulaciones y cambios en la legislación española.
Preparar informes legales y resúmenes de casos.
Programar citas, reuniones y entrevistas con clientes y testigos vía correo electrónico.
Gestionar correos electrónicos.
Apoyo previo a los juicios preparando y organizando pruebas.
Tomar notas detalladas durante las sesiones judiciales y las reuniones.
Gestionar la agenda del despacho y la inmobiliaria, incluyendo el seguimiento de plazos y recordatorios.
Mantenerse actualizado con cambios en leyes y regulaciones pertinentes españolas.
Adaptarse al entorno jurídico español y europeo en casos necesarios.

Requirements

Disponibilidad para trabajar en el horario de 11:00am a 8:00pm hora de España, con una hora de descanso.
Licenciatura en Derecho.
Conocimiento del Derecho Procesal y Mercantil.
Se valora conocimiento del Derecho Inmobiliario.
Nivel de inglés avanzado jurídico demostrable, tanto escrito como verbal.
Habilidad para traducir documentos entre el español e inglés.
Manejo de software de gestión de documentos, Microsoft Office (Word, Excel, Outlook) y plataformas de gestión legal, además de herramientas de gestión de proyectos y comunicación.
Capacidad y disposición de aprendizaje continuo.
Excelente gramática y redacción.
Orientado a la excelencia de los resultados.

Benefits

Horario totalmente remoto.
Independencia de ubicación.
Contrato de servicios profesionales (por cuenta propia) con paga fija mensual.
Paga en dólares USD a través de PayPal.
Sumarte a una empresa en constante crecimiento, con un excelente clima de trabajo, posibilidades de desarrollo profesional.