Offer summary

Qualifications:

Fluency in Ukrainian language is essential., Experience in professional writing, such as copywriting, journalism, or technical writing., Educational background in humanities or a related field, preferably with a bachelor's or master's degree in creative writing., Experience as a professional translator is a plus..

Key responsibilities:

Reading and evaluating Ukrainian text generated by AI models.

Writing short stories in Ukrainian on assigned topics.

Assessing the accuracy of Ukrainian text produced by AI models.

Providing expert feedback to improve AI training models.

Job description

Outlier допомагає найінноваційнішим компаніям світу покращувати їхні моделі ШІ, надаючи людський зворотний зв'язок. Ви — досвідчений український письменник, який хоче поділитися своїм досвідом для навчання моделей ШІ?

Про можливість:

Outlier шукає талановитих письменників, які володіють українською мовою, щоб допомогти в навчанні генеративних моделей штучного інтелекту. Ця фріланс-можливість є віддаленою, а робочі години гнучкі, тому ви можете працювати в найзручніший для вас час.

Ви можете внести свій внесок у вигляді експертизи, …

Читання українського тексту для оцінки серії відповідей, створених моделлю ШІ.
Написання короткої історії українською мовою на задану тему.
Оцінка того, чи є український текст, створений моделлю ШІ, фактично точним.

Приклади бажаної кваліфікації:

Досвід професійного перекладача.
Професійний досвід у написанні (копірайтер, журналіст, технічний письменник, редактор тощо).
Навчання або завершена програма бакалаврату в галузі гуманітарних наук або в іншій галузі, пов’язаній з письмом.
Навчання або завершена програма магістратури, пов’язана зі творчим письмом.

Оплата:

Наразі середня ставка оплати за основну роботу проекту для українських письменників-експертів складає 22,5 USD на годину. Ставки можуть змінюватися залежно від кваліфікації, оцінки навичок, місця розташування, потреб проекту та інших факторів. Наприклад, вищі ставки можуть бути запропоновані кандидатам з науковим ступенем. Для роботи, що не є основною, наприклад, під час початкового навчання або понаднормових годин, можуть застосовуватися нижчі ставки. Для певних проектів передбачені додаткові виплати. Будь ласка, ознайомтесь з умовами оплати для кожного проекту.

Required profile