Offer summary

Qualifications:

3–5+ years in a technical product management or product owner role., Background as a developer, QA engineer, or technical solutions engineer is strongly preferred., Direct experience with SDKs, APIs, and integration-heavy products is essential., Deep understanding of Agile/Scrum methodologies and dev tooling like Jira and Git..

Key responsibilities:

Own the product roadmap from problem discovery through feature release.

Write technically sound requirements that engineers trust and customers understand.

Lead cross-functional execution by collaborating with design, marketing, and support teams.

Engage users directly through customer interviews and feedback sessions.

Job description

This is a remote position.

***THIS POSITION IS ONLY FOR CANDIDATES BASED IN MEXICO OR COLOMBIA ***

Who We Are:
At Advancio, we believe in building powerful technology with meaningful impact. As a trusted partner to high-performing businesses across the U.S., we help our clients scale smarter with top-tier talent and solutions. We’re fun, fast-moving, and laser-focused on quality—and we’re looking for someone like you to join our global team.

Core Responsibilities

Own the product roadmap — from problem discovery through feature release
Write technically sound requirements — specs that engineers trust and customers understand
Embed with engineering — participate in sprint planning, architecture review, backlog grooming
Lead cross-functional execution — collaborate with design, marketing, support, and founders
Translate business needs into developer workflows — for APIs, SDKs, integrations, and platform features
Validate feasibility — engage in architectural discussions and challenge assumptions when necessary
Manage product delivery cycle — prioritize features and bugs in agile sprints, define acceptance criteria
Drive internal education — demos, enablement, and internal documentation
Support go-to-market strategy — work with Product Marketing to define positioning and messaging
Engage users directly — customer interviews, feedback sessions, and developer community involvement

Requirements

Must-Have Qualifications

3–5+ years in a technical product management or product owner role
Background as a developer, QA engineer, or technical solutions engineer strongly preferred
Direct experience working with SDKs, APIs, platforms, or integration-heavy products
Demonstrated ability to write specs for engineering and understand the implications of architectural choices
Deep understanding of Agile/Scrum, sprint planning, and dev tooling (Jira, Git, CI/CD, Postman, etc.)
Highly analytical — can read logs, use API docs, or test workflows without needing constant support
Startup-ready: thrives in ambiguity, takes initiative, builds processes from scratch