Offer summary

Qualifications:

Proficient in TYPO3 or similar CMS platforms., Basic understanding of SEO-compliant content structuring., Strong sense of page layout, user navigation, and design logic., Excellent command of German, both written and spoken..

Key responsibilities:

Migrate and prepare existing content in the new CMS framework.

Implement text content according to specified SEO and design guidelines.

Structure web pages, including positioning of accordions, FAQs, and info boxes.

Collaborate closely with the internal project team.

Job description

Dies ist ein Remote Job.

Für das Redesign der umfangreichen Website einer zahnmedizinischen Klinikgruppe suchen wir eine:n erfahrene:n Freelancer:in mit fundiertem TYPO3-Wissen und einem guten Gespür für Content-Strukturen sowie medizinisch-sensitive Themen. Ziel ist es, bestehende Inhalte strukturiert in ein neues Bootstrap-System zu übertragen und SEO-konform aufzubereiten.

Start & Dauer

Gewünschter Starttermin: Juli 2025 (realistisch ab Mitte Juli)
Dauer des Einsatzes: circa 3 Monate
Auslastung: flexibel, orientiert an ca. 500 Stunden Gesamtvolumen im Team
Arbeitsort: Remote, gelegentliche Vor-Ort-Abstimmungen in München optional

Projektumfeld

Branche des Auftraggebers: Zahnmedizin / Gesundheitswesen
Standort: München (zentraler Webauftritt für alle Standorte)
Ziel des Projekts: Relaunch der Unternehmenswebsite, Migration bestehender Inhalte in neues Design, Wahrung rechtlicher und SEO-relevanter Vorgaben

Deine Aufgaben

Migration und Aufbereitung bestehender Inhalte im neuen CMS-Framework
Umsetzung von Textinhalten gemäß vorgegebenem SEO- und Design-Rahmen
Strukturierung von Webseiten (z. B. Positionierung von Akkordeons, FAQs, Infoboxen)
Inhaltliche Priorisierung und redaktionelle Unterstützung
Enge Abstimmung mit dem internen Projektteam

Voraussetzungen

Das bringst du mit....

Must-Have Skills

Sicherer Umgang mit TYPO3 oder vergleichbaren CMS
Grundverständnis für SEO-konforme Inhaltsstrukturierung
Gespür für Seitenaufbau, Nutzerführung und Designlogik
Sorgfältiger Umgang mit sensiblen medizinischen Themen und rechtlichen Rahmenbedingungen (z. B. Heilmittelwerbegesetz)
Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Nice-to-Have Skills

Erfahrung im Umgang mit komplexen Content-Migrationen
CMS-Erfahrung über TYPO3 hinaus (z. B. WordPress, Contao)
Redaktionspraxis im medizinischen Kontext

Warum dieses Projekt?

Spannende Mitarbeit an einem zentralen Relaunch-Projekt im Gesundheitswesen
Strukturiertes Setup mit klaren Vorgaben und agiler Abstimmung
Operative Nähe zum Thema mit inhaltlicher Relevanz und gesellschaftlichem Nutzen
Option auf Anschlussprojekte bei weiterem Content-Bedarf